Hanasaku Iroha
Hanasaku Iroha (jap. 花咲くいろは Blooming Flowers ABC?) - anime stworzone przez studio P. A. Works i dwie mangi. Wobec serii często używa się skrótu HanaIro.
Historia Hanasaku Iroha obraca się wokół Ohany Matsumae, 16-letniej nastolatki mieszkającej w Tokio. Pewnego razu jej matka, Sakki, postanawia uciec ze swoim chłopakiem poza centrum Japonii, by uniknąć komorników. Tym sposobem młoda i energiczna główna bohaterka zostaje wysłana przez rodzica do innego miasta, by jej opieką zajęła się babcia, Sui Shijima. Zostawiając najlepszego przyjaciela, Kou, Ohana rusza w świat. Kiedy przybywa do staruszki, dowiaduje się o prowadzonym przez nią zajeździe - Kissuisō. Od teraz jej obowiązkiem jest także praca w nim. Z początku Matsumae jest trochę zniechęcona, ale w końcu poznaje dużo miłych osób, także w podobnym do swojego wieku - Nakochi i Minchi. Główna bohaterka postanawia perfekcyjnie wykonywać pracę i nauczyć się czegoś o życiu.
Spis treści
Manga[edytuj | edytuj kod]
Hanasaku Iroha[edytuj | edytuj kod]
Manga została stworzona przez P. A. Works i zilustrowana przez Eito Chidę. Została opublikowana przez Square Enix w magazynie Gangan Joker około grudnia 2010 roku. Liczy sobie 2 woluminy.
Hanasaku Iroha: Green Girls Graffiti[edytuj | edytuj kod]
Manga również przygotowana przez P. A. Works. Zilustrował Jun Sasameyuki. Wydano ją przez Bandai Visual w magazynie Web Comic Gekkin około lipca 2011 roku.
Anime[edytuj | edytuj kod]
Japoński serial animowany Hanasaku Iroha wyprodukowany przez studio P. A. Works w reżyserii Ando Masahiro rozpoczął swoją emisję na kanale telewizyjnym Tokyo MX 3 kwietnia 2011 roku. Trwała ona do 25 września tego samego roku. Scenariusz do tego 26-odcinkowego anime wykonała Mari Okada, zajęcia szefa animacji nadano Kanami Sekiguchiemu, a za ścieżkę dźwiękową i muzykę odpowiedzialni są Jin Aketagawa oraz Shiro Hamaguchi.
Openingi i endingi[edytuj | edytuj kod]
Jako opening do HanaIro służył utwór Hana no Iro (jap. ハナノイロ?) wykonany przez nano.RIPE. Piosenka Hazy spełniała rolę endingu. Jej twórcą jest zespół muzyczny Sphere. Oprócz tego w odcinku szóstym Hazy zastąpiło Tsukikage to Buranko, śpiewane przez nano.RIPE, a w ósmym zamiast dzieła Sphere usłyszeliśmy Yumeji (jap. 夢路?) - także wykonane przez nano.RIPE.
Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]
Lista odcinków Hanasaku Iroha:
- Odcinek 1. - Jū-Roku-sai, Haru, Mada Tsubomi (jap. 十六歳、春、まだつぼみ?), It's Spring, I'm 16, and I'm Still a Bud
Data emisji: 3 kwietnia 2011r.
Krótkie podsumowanie: pewnego dnia Ohana Matsumae wraca ze szkoły do domu. Na miejscu zastaje matkę i jej chłopaka. Po rozmowie z nimi dowiaduje się o kłopotach finansowych i ucieczce z Tokio. Rodzic wysyła główną bohaterkę do innego miasta, by od tej pory zajęła się nią babcia, Sui Shijima. Jeszcze tego samego dnia Ohana spotyka się ze swoim najlepszym przyjacielem, Kou, by zwierzyć mu się z jej obecnej sytuacji. Słysząc to, nie wytrzymuje i wyznaje jej miłość, po czym ucieka, płacząc. Następnego dnia lekko oszołomiona Ohana wyjeżdża do staruszki. Kiedy przybywa na miejsce robi złe pierwsze wrażenie na jednej z pracownic zajazdu, którego kierowniczką jest babcia Matsumae - 17-letniej Minko. Pozostaje również poinformowana o obowiązku pracy w tej karczmie, nazywającej się Kissuisō. Główna bohaterka w celu przekonania do siebie nowej koleżanki postanawia zrobić dla niej coś dobrego. Wietrzy więc jej futon. Niestety nie skończyło się to dobrze - futon upadł przez okno na ziemię w pobliżu grupki klientów. Kierowniczka ukarał Minko, wymierzając jej cios, ponieważ był to jej futon. Ohana chciała wszystko odkręcić, przyznając się do winy, lecz nie zmieniło to położenia Tsurugi. Wnuczka poprosiła więc, by babcia uderzyła ją jeszcze mocniej, co, ku zdziwieniu Ohany, staruszka zrobiła. Jednak Minko nie podziękowała jej za tę postawę.
Data emisji: 10 kwietnia 2011r.
Krótkie podsumowanie: Ohanę nauczono, że zawsze musi polegać tylko na sobie, więc zaczęła samotnie sprzątać jeden z pokoi w Kissuisō, który wtenczas wynajmuje pisarz, Tarou Jiroumaru. Po skończonej pracy główna bohaterka wybiera się na posiłek dla personelu, który miała wykonać Minko. Okazuje się, że z powodu błędu Tsurugi w kuchni nie może zająć się obiadem, więc Ohana stwierdziła, że ma trochę czasu i zdąży sama przygotować jedzenia dla wszystkich. Matsumae wykonała pyszne dania, ale nie pozwoliło jej to zbliżyć się do Tsurugi, wręcz przeciwnie. W dalszej części odcinka pisarz przebywający w zajeździe skarży się, że z jego pokoju zniknęły fragmenty jego twórczości, które przez przypadek główna bohaterka sprzątnęła tego ranka niepoinformowana przez 17-letnią kelnerkę, Nako Oshimizu, o zakazie czyszczenia apartamentu autora. Wieczorem Matsumae postanawia bliżej poznać się z Minko i Nako, jednak po niechęci Tsurugi do dziewczyny, Ohana żąda, by pracownice podały jej dania, których nie znoszą, by na następny raz mogła im je przyrządzić. Następnego dnia główna bohaterka znajduje wyrzucone przez nią projekty Tarou Jiroumaru. Okazują się być opowiadaniami erotycznymi, w których pisarz umieścił jej imię oraz innych pracowników Kissuisō.
Data emisji: 17 kwietnia 2011r.
Krótkie podsumowanie: kiedy Ohana odkryła opowiadania erotyczne z udziałem personelu Kissuisō napisane przez jednego z gości zajazdu, pokazała je innym. Po okazaniu ich twórcy, Tarou Jiroumaru, przyznał on, że chciał je wydać i w ten sposób zarobić na spłatę długów. Po tym pisarz decyduje się na ucieczkę. Pracownicy Kissuisō widząc to, rozpoczynają pościg. W końcu znajdują zbiega na nadmorskim klifie, skąd wskakuje do morza. Gdyby nie to, że Nako zanurkowała za nim do wody i wyciągnęła go stamtąd, Jiroumaru pewnie utonąłby. Po tym uratowany pisarz przeprasza i skarży się na swój brak talentu. Ohana, słysząc to, wymierza cios w jego policzek i poucza go, ukazując swoje drugie "ja". Odcinek kończy się na tym, że wszyscy razem jedzą przygotowane przez siebie posiłki na przenośnych piecach, które znajdowały się w samochodzie. Minko dostała od Ohany szpinak (potrawę, którą Tsurugi nie znosi) jako jej zemstę. Później wieczorem Minko pisze sobie notatki, tworząc alternatywne wersje obrazy "giń", którymi może w przyszłości uraczyć główną bohaterkę. Ohana dostaje wiadomość od przyjaciela w Tokio.
Data emisji: 24 kwietnia 2011r.
Krótkie podsumowanie: dla Ohany, Minko, Nako i Yuiny Wakury, 16-letniej córki właścicieli Fukuya Inn - zajazdu, który jest konkurencją Kissuisō, rozpoczyna się pierwszy dzień zajęć szkolnych od przerwy. Główna bohaterka zastanawia się, jak odpowiedzieć na wiadomość od Kou, a oprócz tego dowiaduje się, że Minko zakochała się w kucharzu pracującym w zajeździe babci Matsumae, Tohru. Tego samego dnia Tsurugi jest świadkiem wydarzenia przedstawiającego obiekt jej westchnień podwożącego Yuinę na motorze.
Data emisji: 1 maja 2011r.
Krótkie podsumowanie: Minko jak co dzień wypełnia swoje obowiązki w zajeździe, kiedy usłyszała fragment rozmowy Ohany, Nako, Tomoe i Tarou, który twierdzi, że Tohru przenosi się z Kissuisō do Fukuya Inn i tam będzie teraz pracował jako szef kuchni. Aby sprawdzić prawdziwość tej informacji dla zrozpaczonej Tsurugi, Ohana wybiera się do konkurencyjnej karczmy. Okazuje się, że Tohru ma tylko zastąpić szefa kuchni Fukuya Inn w danym dniu, a jego przejażdżka z Yuiną na motocyklu była tylko jej kapryśną prośbą. Wieczorem Tsurugi chciała okazać w jakiś sposób wdzięczność Ohanie, więc razem z Oshimizu pozwoliły jej wymyślić sobie pseudonim, tak jak one wymyśliły sobie kiedyś swoje - Minko - Minchi, a Nako - Nakochi. Później Ohana w końcu odpowiada Kouichiemu na wiadomość.
- Odcinek 6. - Nothing Venture Nothing Win
Data emisji: 8 maja 2011r.
Krótkie podsumowanie: do Kissuisō przybywa Takako Kawajiri - konsultantka do spraw zarządzania, a zarazem znajoma wujka Ohany, Enishiego Shijimy. Takako, chcąc ożywić zajazd, proponuje nowe stroje dla kelnerek. Jednak po wypróbowaniu ich przez Ohanę i Nako nie sprawdziły się, a nawet przeszkadzały w pracy, więc pomysł został odrzucony przez kierowniczkę. Enishi stał się przygnębiony, ponieważ zawsze wszystkie jego próby zmian w zajeździe okazują się niewypałem, wiec główna bohaterka postanowiła coś zrobić w tej sprawie. Wtedy starszy pan woźny, Denroku Sukegawa, potocznie nazywany mianem Pan Fasola przez kształt jego głowy, zabiera Ohanę do sekretnego pomieszczenia pełnego strojów pokojówek noszonych w Kissuisō na przestrzeni wielu lat. Matsumae i Oshimizu pozwoliły sobie wypróbować tę garderobę, która okazała się strzałem w dziesiątkę.
Data emisji: 15 maja 2011r.
Krótkie podsumowanie: Tomoe jest zmuszona w końcu znaleźć sobie chłopaka przez swoją matkę. Dostaję też od niej propozycję powrotu do rodzinnego miasta. Tymczasem do Kissuisō przybywa grupa ludzi, którym hobby jest walka o przetrwanie. Swoje zainteresowanie biorą bardzo poważnie, nawet za poważnie. Przyjeżdżają do takich zajazdów co roku i słyną ze sprawiania personelowi kłopotów. Słysząc o tym, Tomoe chce wykorzystać tę okazję, sfrustrować gości i zostać zwolniona z pracy, żeby wrócić do matki. Po wielu próbach drażnienia fanatyków walki o przetrwanie Tomoe nie udaje się plan, wręcz przeciwnie: gościom pobyt bardzo się podoba, a w reszcie pracowników Wajima wzbudziła ogromny podziw. W rezultacie Tomoe postanawia pozostać w Kissuisō, ponieważ odkrywa, jak bardzo podoba jej się ta praca.
Data emisji: 22 maja 2011r.
Krótkie podsumowanie: Yuina pokazuje Ohanie, że Fukuya Inn opisano w magazynie i opowiada o tajemniczych gościach, którzy ukrywają się pod przykrywką normalnych, niczego nieświadomych ludzi, choć w rzeczywistości oceniają różne zajazdy, kiedy w Kissuisō urywają się telefony od nagłego przypływu klientów. Nako i Tohru mają w tym dniu wolne, więc kierowniczka została zmuszona do pomocy w karczmie. Jednak kiedy tylko zaczyna brać udział w szybkiej i ciągłej pracy w Kissuisō, zaczyna słabnąć. Skończyło się to dla Sui Shijimy szpitalem. Ohana zareagowała przyjazdem do niego razem z babcią, by się nią opiekować, jednak kierowniczka nakazała jej wracać do obowiązków. Wtedy do Matsumae zadzwonił Kouichi, próbując jej powiedzieć, że właśnie zmierza do mieściny, gdzie znajduje się Kissuisō, jednak ona z powodu zakłóceń nie jest w stanie go usłyszeć. Kiedy Ohana przybywa z powrotem do zajazdu Takako podejrzewa, że w zajeździe jest teraz tajemniczy gość w zamiarze ocenienia karczmy do magazynu i proponuje zapewnić mu najlepsze luksusy. Główna bohaterka jednak znajduje książeczkę babci, w której opisane są potrzeby każdego z klientów i przeciwstawia się pomyśle Takako, mówiąc, iż wszyscy klienci powinni być traktowani tak samo. Nako, słysząc o nawale pracy w zajeździe, przychodzi pomóc, pomimo swojego urlopu, a Ohana wyrusza w celu ściągnięcia do Kissuisō Tohru, który obecnie przebywa w Tokio na ślubie przyjaciela.
Data emisji: 29 maja 2011r.
Krótkie podsumowanie: Ohana w końcu znajduje Tohru. Zachęcił ją do tego Kou po wielu nieudanych próbach szukania kucharza i jest mu za to bardzo wdzięczna. Kiedy Tohru i główna bohaterka są w trakcie powrotu do zajazdu, tymczasem Kouichi porusza się między kolejnymi przystankami, dojeżdżając do Kissuisō. Praca z personelem w komplecie poszła bardzo dobrze. Pod koniec odcinka kierowniczka wraca ze szpitala cała i zdrowa. Ohana wysyła do Kou wiadomość, w której wyraża wdzięczność za pomoc. W tym odcinku Kouichi i główna bohaterka nie spotkali się.
Data emisji: 5 maja 2011r.
Krótkie podsumowanie: w wyniku ciągłej pracy Ohana dostaje gorączki z przemęczenia. Zapewniono jej wiec jeden dzień wypoczynku, by wydobrzała. Tohru daje jej trochę przygotowanej przez siebie kaszy i traktuje ją z czułością, więc Minko jest zazdrosna o to, że kucharz tak się troszczy o jej koleżankę z pracy. W przerwie od odwiedzin innych pracowników Kissuisō, Matsumae zasypia i miewa dziwny sen. Śni jej się bowiem, że razem z Kou jest w świątyni, a ten zachęca ją, by wróciła do niego, do Tokio, ponieważ w zajeździe jej nie potrzebują. To objęcie Morfeusza daje jej sporo do myślenia i główna bohaterka zmartwiła się, że faktycznie jej tam nie potrzebują. Tym bardziej, że tak się rozchorowała zamiast wykonywać obowiązki jak reszta, a mimo to doskonale sobie radzą. Nako i Minko, po dowiedzeniu się o jej strapieniu, przekonały ją, że nadal jest im potrzebna. Po tym Ohana znów zasnęła. Tym razem przyśniło się jej, że odmawia powrotu Kouichiemu.
Data emisji: 12 czerwca 2011r.
Krótkie podsumowanie: w magazynie zajmującym się ocenami zajazdów wszystkie karczmy w pobliżu Kissuisō, jak i same Kissuisō, otrzymały słabe oceny. Pochwalony został jedynie nowo wybudowany hotel. Chcąc dowiedzieć się, czemu magazyn uznał za takie słabe wszystkie zajazdy, Ohana wyjechała do Tokio, siedziby czasopisma. Tam skierowano ją do osoby odpowiedzialnej za takie artykuły. Okazała się nią być sama jej matka - Satsuki Matsumae, potocznie zwana Sakki. Kobieta wytłumaczyła, że nawet nie była w tych zajazdach, po prostu musiała tak napisać na rozkaz wyżej jej postawionych. Główną bohaterkę bardzo to rozzłościło, więc zaczęła nalegać, by jej rodzicielka odwiedziła zajazd i jeszcze raz, tym razem szczerze, oceniła Kissuisō w magazynie. Kiedy Satsuki nie zgodziła się na to, Ohana postanowiła wszcząć protest. Znalazła sobie miejsce na chodniku na przeciwko budynku magazynu i siedziała tam z transparentami. Po pewnym główna bohaterka całkiem przemokła od deszczu, więc postanowiła zrobić sobie przerwę, odwiedzając Kouichiego w jego pracy. Wtedy zauważa dziewczynę pozornie do niego przywiązaną. Po zapoznaniu Matsumae z nią, dowiaduje się, że dziewczyna ma na imię Namiko i jest zakochana w Kouichim bez wzajemności. Ohana poczuła się winna, że nie dała odpowiedzi najlepszemu przyjacielowi, czy ona też coś do niego czuje i Kou musi zmagać się ze swoją miłością. Główna bohaterka nie wytrzymuje tego i ucieka w deszcz ze łzami w oczach. Zostaje jednak znaleziona przez Minko i Tohru, przejeżdżających nieopodal.
Data emisji: 19 czerwca 2011r.
Krótkie podsumowanie: po nocy spędzonej razem z Minko i Tohru, Ohana sugeruje, żeby porwać jej mamę i tym sposobem zmusić, by przekonała się, że Kissuisō nie zasługuje na słaba ocenę. Kucharz zgadza się, jednak po warunkiem, że Matsumae przyprowadzi też swojego najlepszego przyjaciela, Kou, by pojechał z nimi. Główna bohaterka poszła, by zaprosić do siebie Kouichiego, a para pracujących w kuchni tymczasem odwiedzali mnóstwo tokijskich restauracji, by oceniać smaki i przygotowywać jescze lepsze potrawy w Kissuisō. Ohana zamiast na przyjaciela, natknęła się na Namiko zakochaną w nim. Nalega na główną bohaterkę, by powiedziała Tanemurze, czy jej na nim zależy, czy też nic do niego nie czuje, a nie trzymała go w napięciu. Po tej rozmowie zadzwonił do niej Kouichi i opowiedział, jak odwiedził Kissuisō, kiedy ona włóczyła się po stolicy, szukając kucharza. Po tym Matsumae poczuła się winna i zdecydowała nie zabierać go znowu do siebie. Mimo to Tohru i Minchi razem z Ohaną poszli porwać jej matkę. Satsuki sama się zgodziła na wybranie do zajazdu, ku zdziwieniu głównej bohaterki. Zapytana później przez Tohru, czemu zmieniła zdanie, odpowiedziała, że zrobiła to, dlatego, że jej córka przypomniała jej ją samą w czasach dzieciństwa.
- Odcinek 13. - Shijima no Onna ~ Shōshin MIX ~ (jap. 四十万の女～傷心MIX～?), Shijima's Girl (Broken Heart MIX)
Data emisji: 26 czerwca 2011r.
Krótkie podsumowanie: w Kissuisō wszyscy pracownicy starają się psychicznie przygotować do odwiedzin córki kierowniczki. Podczas gdy inni spekulują, czy to aby na pewno dobry pomysł, Sui Shijima przydziela Nako opiekę nad Sakki. Kiedy Satsuki wreszcie przybywa do zajazdu i zaczyna wszystko krytykować jak za dawnych czasów. Uznała, że jej matka nic a nic się nie zmieniła. Po tym kierowniczka stwierdza do Ohany, że trzeba zawsze przy pierwszym pobycie gości obserwować ich i jakie mają upodobania. Ale ponieważ Satsuki nie tak do końca jest tu pierwszy raz babcia wraz z wnuczką zaczęły współpracować, by w końcu zrobić listę tego, co Sakki lubi. Wieczorem Satsuki zaprosiła do siebie swoją babcię i córkę. Po wspólnym piciu bardziej się do siebie zbliżyły.
Data emisji: 3 lipca 2011r.
Krótkie podsumowanie: szkoła Ohany organizuje wycieczkę do innego zajazdu przy gorących źródłach. Karczmę tę prowadzi Yousuke Hiwatari, narzeczony Yuiny. Dziewczyny odwiedzają plażę, gdzie wcześniej odrzucony chłopak przez Minko próbuje swoich sił ponownie. Później w nocy, Ohana i Nako udało się niechcący posłuchać kawałku rozmowy Yuiny z narzeczonym, w której chłopak oferuje jej, by w przyszłości razem prowadzili ten zajazd. Następnego dnia grupa pracowników karczmy decydują się na odejście z pracy.
Data emisji: 10 lipca 211r.
Krótkie podsumowanie: Yousuke zostaje bez personelu po odejściu kelnerek, więc dziewczyny proponują, że pomogą, zastępując luki w liście pracowników, ponieważ mają już w tym doświadczenie. W końcu Hiwatari zgadza się na ten układ. Dziewczyny zaczynają ciężko pracować. Po chwili jednak napotkali pewien kłopot, a mianowicie - automat do mycia naczyń zepsuł się. Ohana wpadła na pomysł, by goście najpierw skorzystali z kąpieli, a dopiero później zjedli - z takim układem będą mieli więcej czasu na naprawę. Automat wkrótce znów zaczął sprawnie myć. Kiedy Yousuke zabrał się za mycie łaźni, przyszła do niego Yuina. Hiwatari był zachwycony Ohaną i wyznał, że chciałby poślubić kogoś takiego jak ona. Po tych słowach Yuina próbowała pomóc chłopakowi w pracy, jednak nie szło jej najlepiej, a właściwie nie miała nawet pojęcia, jak to robić. W wyniku pracy dziewcząt pobyt udał się w stu procentach, a goście zajazdu okazali się być zadowoleni. w czas, kiedy wycieczka dobiegła końca Yuina zdecydowała, że od tej pory chce pracować ciężej.
Data emisji: 17 lipca 2011r.
Krótkie podsumowanie: Enishi przyprowadza do zajazdu Tetsuo Isami, człowieka, który ma nakręcić film w Yunosagi, a w szczególności w karczmie Kissuisō, która ma być lokalizacją jego akcji. Ku zdziwieniu Młodego Panicza, bo tak nazywają Enishiego, Sui mówi, że ma robić co chce i samemu zadecydować. Następnego dnia w zajeździe pojawiają się już aktorki. Dziewczyny pracujące w karczmie proszone są o wyczyszczenie starego basenu. W nawale prac Enishi lamentuje, że znowu wydaje mu się, iż to jego siostra, Satsuki, bardziej nadawałaby się do tej pracy.
Data emisji: 24 lipca 2011r.
Krótkie podsumowanie: Satsuki dzwoni do swojej matki z wiadomością, że ekipa filmowa nie należy do najwiarygodniejszych. Następnego dnia projekt został nagle odwołany, a Isami zniknął z pieniędzmi Enishiego. Satsuki później wytłumaczyła mu, że Tetsuo to oszust, który próbuje zdobyć pieniądze, by spłacić długi. Później Sui musi wytłumaczyć całą sytuację Kissuisō właścicielom innych zajazdów w Yunosagi.
Data emisji: 31 lipca 2011r.
Krótkie podsumowanie: Nako martwi się o swój styl bycia, swobodę i odwagę, która upada wraz z wyjściem z domu. W pracy dostaje podwyżkę, więc zaczyna się martwić, że to znak, by się zmieniła na bardziej otwartą i pewną siebie osobę także w miejscach publicznych. Później Nako, Ohana, minko i Yuina wybrały się na zakupy. Oshimizu namówiona przez koleżanki wydała trochę swoich pieniędzy na kupienie ubrań, w których wyglądała świetnie. Następnego dnia Nako przyszła do pracy z zamiarem bycia taką samą, jaka jest w domu, jednak nie udaje jej się to zbytnio. Kiedy zapytała kierowniczkę, dlaczego dostała podwyżkę, ta wytłumaczyła jej, że to przez gościa, który ją pochwalił za styl bycia i udaną rozmowę z kelnerką Oshimizu.
Data emisji: 7 sierpnia 2011r.
Krótkie podsumowanie: w szkole Ohany wszyscy uczniowie rozpoczęli przygotowania nad festiwalem. Klasa głównej bohaterki decyduje się na Princess Café, przypisując Yuinie i Minko - dwóm sławnym księżniczkom klasy - główne role i obowiązki organizujących prezentację. Tymczasem ustalono, że Nako także będzie pomagać przy organizacji, ale z tą różnicą, że w innej klasie - na wystawie sztuki. Minko słysząc, że Tohru ma zamiar przyjść na festiwal, bierze się za gotowanie w restauracji księżniczek na poważnie. Jednak odrzucając prośbę o dodania do menu omletu ryżowego, obraża inne dziewczyny, które wychodzą. Minchi w takim razie postanawia, że wszystko przygotuje sama.
Data emisji: 14 sierpnia 2011r.
Krótkie podsumowanie: jest to dzień przed festiwalem szkolnym. Minko budzi się wcześnie, kupuje składniki i zaczyna gotować z niechcianą pomocą Ohany. Kiedy Nako prosi Minchi, by przygotowała jej omlet ryżowy, zaniepokojona Minko przygotowuje jej doskonały posiłek. Po tym dziewczyny decydują się jednak dodać go do menu. Następnego dnia podczas festiwalu w kawiarence zjawił się Tohru. Ku zdziwieniu Minko, zamówił omlet ryżowy. Tsurugi przygotowała go z wielką precyzją, doprawiając ketchupem i rysując nim wielkie serce.
Data emisji: 21 sierpnia 211r.
Krótkie podsumowanie: Enishi i Takako ogłaszają, że chcą się pobrać. Ohana sugeruje, że mogliby urządzić ślub w Kissuisō. Z początku Takako stwierdza, że to świetny pomysł, jednak później przekonała się, jakie to koszty, więc chce odwołać ślub. Wtedy Sui wręczyła jej specjalny pierścień, który dostała od męża. Jest on pamiątką po ich ślubie. Takako zaskoczyła się, gdyż wcześniej myślała, że kierowniczka jest do niej negatywnie nastawiona.
Data emisji: 28 sierpnia 2011r.
Krótkie podsumowanie: trwają prace nad ślubem Enishiego i Takako. Minko dalej jest wrogo nastawiona do Ohany. Wieczorem zarzuca jej, że nie umawia się z Tohru ani go nie odrzuci, mimo że wie o jego uczuciach. W ten sposób ona sama także nie może mu nic wyznać. Niechcący kucharz to usłyszał. zapewnił, że to, co czuje do Matsumae, to nie to samo, o czym myśli Tsurugi. Ślub przebiegł gładko. Po ceremonii Sui ogłosiła, że Denroku planuje wycofać się z pracy w zajeździe oraz, że karczma zostanie zamknięta.
Data emisji: 4 września 2011r.
Krótkie podsumowanie: Ohana próbuje przekonać babcię, by nie zamykała Kissuisō, jednak bez skutku. Takako jedzie odzyskać pieniądze Enishiego skradzione przez fałszywego producenta. Tymczasem Satsuki spotyka Kou i pokazuje mu kawałek nakręconego filmu w zajeździe, gdzie Ohana pracuje, by mógł ujrzeć ją zajętą. Po przybyciu z Takako do Tokio ona i Ohana znajdują oszusta i odzyskują pieniądze. Po drodze główna bohaterka i jej przyjaciel wpadają na siebie.
Data emisji: 11 września 2011r.
Krótkie podsumowanie: po spędzeniu pewnego czasu z Kou, Ohana zaprasza go do Yunosagi na Festiwal Bonbori. Kiedy Matsumae wraca do Kissuisō, personel ma problem z opanowaniem nawału telefonów, spowodowanych świetną recenzją napisaną przez Satsuki na temat zajazdu. Kierowniczka podkreśla, że zamykają zaraz po Festiwalu Bonbori i Enishi ma przestać przyjmować zamówienia, jednak on dalej to robił. Następnego dnia Ohana razem ze swoją babcią odwiedzają grób męża Sui. Wtedy Shijima niespodziewanie poczuła się gorzej. Po ich powrocie do karczmy, pracownicy sprzeciwili się kierowniczce i zamiast pomagać na Festiwalu Bonbori wykonywali swoje obowiązki w Kissuisō. Ktoś musiał pójść do pomocy, więc nieprzekonana Ohana zgłosiła się, by nie robić kłopotu.
Data emisji: 18 września 2011r.
Krótkie podsumowanie: Ohana staje się zaniepokojona sprawą Kissuisō. personel uznał, ze Matsumae jest zdania swojej babci, iż należy zamknąć zajazd, ale nie do końca tak było. Pracownicy dawali z siebie wszystko, ale na nieszczęście karczmy Tomoe skręciła kostkę. Sytuacja została opanowana, ponieważ Sui i Satsuki włączyły się w pracę jako kelnerki w zastępstwie rannej kelnerki. Tak oto udało im się przetrwać dzień do czasu trwania festiwalu.
Data emisji: 25 września 2011r.
Krótkie podsumowanie: wszyscy wabrali się na Festiwal Bonbori. Tam Ohana spotkała się z Kou i wyznała mu miłość. Sui i jej córka razem spacerowały, przy czym Sakki odczytywała tabliczki z marzeniami. Pokazała Shijimie życzenie Ohany, które mówiło o tym, że w przyszłości chce być taka jak jej babcia. Po festiwalu odbyło się przyjęcie pożegnalne dla Denroku, a następnego dnia zamknięcie Kissuisō. Sui odprowadzając Ohanę do pociągu powrotnego do Tokio, ofiarowuje jej dziennik prowadzony od powstania zajazdu. Znajdują się tam dane na temat gości odwiedzających karczmę. Matsumae obiecuje babci, że kiedyś na pewno wróci do Kissuisō.
